西江月

宋代 • 苏轼

别梦已随流水，泪巾犹裛香泉。
相如依旧是臞仙。
人在瑶台阆苑。
花雾萦风缥缈，歌珠滴水清圆。
蛾眉新作十分妍。
走马归来便面。

译文：

分别后的梦境已如流水般消逝不见，那用来擦拭眼泪的手帕还残留着香泪的痕迹。相如同往常一样，依旧是那清瘦不凡、好似仙人般的模样。而佳人就如身处瑶台阆苑的仙子一般，超凡脱俗。

花丛中雾气缭绕，在微风中显得缥缈虚幻，美人歌声婉转，那清脆圆润的歌声如同水滴落玉盘。美人新画的眉毛十分秀丽动人。我骑马匆匆归来，手中的便面仿佛还留着她的倩影。