西江月

宋代 • 苏轼

点点楼头细雨。
重重江外平湖。
当年戏马会东徐。
今日凄凉南浦。
莫恨黄花未吐。
且教红粉相扶。
酒阑不必看茱萸。
俯仰人间今古。

译文：

楼头落下了点点细雨，江的那一边，是层层叠叠、一望无际的平静湖面。想当年，我们曾在徐州城东举行戏马盛会，那是多么热闹欢乐。可如今，却在这南边的渡口，一片凄凉冷落。

不要遗憾那菊花还未开放，暂且让歌女陪伴在身旁。酒喝到尽兴的时候，也不必去看茱萸了。毕竟，人间的今古变迁不过在俯仰之间啊。