西江月

宋代 • 蘇軾

聞道雙銜鳳帶，不妨單著鮫綃。
夜香知與阿誰燒。
悵望水沈煙嫋。
雲鬢風前綠卷，玉顏醉裏紅潮。
莫教空度可憐宵。
月與佳人共僚。

譯文：

聽說她腰上佩戴着精美的雙鳳飾帶，身上卻只簡單地穿着輕薄的鮫綃衣裳。夜晚燃起的薰香，不知道是爲誰而燒呢？我惆悵地望着那沉香的煙霧嫋嫋升起。

她如雲般的鬢髮在微風中輕輕捲起，宛如綠色的波浪；如玉的容顏在微醺的醉意裏泛起紅暈。可不要讓這美好的夜晚白白度過呀。這明月與佳人相伴，一同爲這良宵增添了無盡的韻味。