西江月

宋代 • 蘇軾

小院朱闌幾曲，重城畫鼓三通。
更看微月轉光風。
歸去香雲入夢。
翠袖爭浮大白，皁羅半插斜紅。
燈花零落酒花穠。
妙語一時飛動。

譯文：

小小的庭院裏，那硃紅色的欄杆蜿蜒曲折，環繞着庭院。遠處，重重疊疊的城牆中，報時的畫鼓已經敲響了三通，這意味着時間已經不早了。

抬頭望向天空，那微弱的月亮在輕柔的微風中緩緩移動，月光也隨着微風流轉，灑下一片朦朧的光影。此時，是該回去了，帶着滿身的芬芳，進入甜美的夢鄉。

宴席上，身着翠綠色衣袖的女子們爭着舉起大酒杯，開懷暢飲。她們烏黑的髮髻上，還半插着斜斜的紅色花朵，顯得格外嬌豔動人。

燈光下，燈花逐漸燃盡，零零落落地掉了下來。而桌上的美酒，香氣濃郁，泡沫翻騰。在這熱鬧的氛圍中，大家妙語連珠，精彩的話語在席間四處飛揚，讓人沉浸在歡樂的時光裏。