西江月
小院朱阑几曲，重城画鼓三通。
更看微月转光风。
归去香云入梦。
翠袖争浮大白，皂罗半插斜红。
灯花零落酒花秾。
妙语一时飞动。
译文：
小小的庭院里，那朱红色的栏杆蜿蜒曲折，环绕着庭院。远处，重重叠叠的城墙中，报时的画鼓已经敲响了三通，这意味着时间已经不早了。
抬头望向天空，那微弱的月亮在轻柔的微风中缓缓移动，月光也随着微风流转，洒下一片朦胧的光影。此时，是该回去了，带着满身的芬芳，进入甜美的梦乡。
宴席上，身着翠绿色衣袖的女子们争着举起大酒杯，开怀畅饮。她们乌黑的发髻上，还半插着斜斜的红色花朵，显得格外娇艳动人。
灯光下，灯花逐渐燃尽，零零落落地掉了下来。而桌上的美酒，香气浓郁，泡沫翻腾。在这热闹的氛围中，大家妙语连珠，精彩的话语在席间四处飞扬，让人沉浸在欢乐的时光里。