西江月

宋代 • 蘇軾

公子眼花亂髮，老夫鼻觀先通。
領巾飄下瑞香風。
驚起謫仙春夢。
后土祠中玉蕊，蓬萊殿後鞓紅。
此花清絕更纖穠。
把酒何人心動。

譯文：

年輕公子們被眼前繁花迷得眼花繚亂、意亂神迷，而我這老頭子嗅覺靈敏，早已先聞到了花香。那花的香氣就像隨着飄動的領巾散發出來的瑞香的芬芳，一下子就把我從美夢中驚醒。

這花就如同后土祠中的玉蕊花，蓬萊殿後的鞓紅牡丹一般珍貴。它的姿態清雅絕美，花朵纖細而又穠麗。我端着酒杯，心中暗自思忖，不知此刻有誰能不爲這花的魅力所打動呢。