西江月

宋代 • 苏轼

公子眼花乱发，老夫鼻观先通。
领巾飘下瑞香风。
惊起谪仙春梦。
后土祠中玉蕊，蓬莱殿后鞓红。
此花清绝更纤秾。
把酒何人心动。

译文：

年轻公子们被眼前繁花迷得眼花缭乱、意乱神迷，而我这老头子嗅觉灵敏，早已先闻到了花香。那花的香气就像随着飘动的领巾散发出来的瑞香的芬芳，一下子就把我从美梦中惊醒。

这花就如同后土祠中的玉蕊花，蓬莱殿后的鞓红牡丹一般珍贵。它的姿态清雅绝美，花朵纤细而又秾丽。我端着酒杯，心中暗自思忖，不知此刻有谁能不为这花的魅力所打动呢。