木蘭花令

宋代 • 蘇軾

梧桐葉上三更雨。
驚破夢魂無覓處。
夜涼枕簟已知秋，更聽寒蛩促機杼。
夢中歷歷來時路。
猶在江亭醉歌舞。
尊前必有問君人，爲道別來心與緒。

譯文：

三更時分，雨點滴落在梧桐葉上。這聲音猛地將我從夢中驚醒，再想回到那夢境卻怎麼也尋不到了。夜晚的涼氣透過枕頭和竹蓆，我已然感覺到秋天的氣息，耳邊還傳來寒蛩（蟋蟀）急促的叫聲，好似在催促着織女快織布。

在夢中，我清晰地走過從前來時的路，彷彿又回到了江亭，和衆人一起沉醉在歌舞之中。我彷彿看到在酒杯前，一定有關心我的人，他們會問我分別以來內心的想法和情緒。