木蘭花令

宋代 • 蘇軾

知君仙骨無寒暑。
千載相逢猶旦暮。
故將別語惱佳人，要看梨花枝上雨。
落花已逐迴風去。
花本無心鶯自訴。
明朝歸路下塘西，不見鶯啼花落處。

譯文：

我知道你有超凡的仙骨，不會受嚴寒酷暑的影響。即便我們相隔千年才得以相逢，感覺也如同朝夕相處般親近。所以我故意說着離別的話語去惹佳人傷心，就是想看看她那如同梨花帶雨般楚楚動人的模樣。

落花已經隨着迴旋的風飄走了。花朵本就無心，而黃鶯卻自顧自地訴說着。明天我就要沿着歸路前往塘西了，到那時就再也看不到黃鶯啼叫、落花飄零的地方了。