沁園春

宋代 • 蘇軾

孤館燈青，野店雞號，旅枕夢殘。
漸月華收練，晨霜耿耿，雲山摛錦，朝露清清。
世路無窮，勞生有限，似此區區長鮮歡。
微吟罷，憑徵鞍無語，往事千端。
當時共客長安。
似二陸初來俱少年。
有筆頭千字，胸中萬卷，致君堯舜，此事何難。
用舍由時，行藏在我，袖手何妨閒處看。
身長健，但優遊卒歲，且鬥尊前。

譯文：

我獨自投宿在旅舍，室內燈光昏黃。野外的客店傳來雞鳴聲，我從旅途中的睡夢中驚醒。漸漸地，月光收起了那如白絹般的清輝，清晨的寒霜閃爍着微光。雲霧繚繞的山巒像是鋪開了一幅絢麗的錦緞，清晨的露珠晶瑩剔透。

這世間的道路無窮無盡，而人生苦短。像這樣忙碌奔波，實在很少有歡樂的時候。我低聲吟誦完詩詞後，手倚着馬鞍默默無言，過往的千頭萬緒湧上心頭。

當年，我和弟弟蘇轍一同客居在京城汴京，就像西晉的陸機、陸雲兩兄弟初到洛陽時一樣，都是風華正茂的少年。我們文思敏捷，下筆能寫千字文章，胸中又有萬卷詩書。那時覺得輔佐君主，讓君主成爲堯舜那樣的賢明之君，根本不是難事。

然而，仕途的任用與否由時運決定，出仕或退隱卻掌握在自己手中。既然如此，我不妨袖手旁觀，在閒適之處看這世事變遷。只要身體健康，就該悠閒自在地度過時光，暫且在酒杯前盡情歡暢吧。