念奴嬌

大江東去,浪淘盡、千古風流人物。 故壘西邊人道是,三國周郎赤壁。 亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。 江山如畫,一時多少豪傑。 遙想公瑾當年,小喬初嫁了,雄姿英發。 羽扇綸巾談笑間,強虜灰飛煙滅。 故國神遊,多情應笑,我早生華髮。 人間如夢,一尊還酹江月。

譯文:

滾滾長江向東流去,那洶湧的波浪不斷沖刷,把千古以來的英雄豪傑都給淘洗盡了。在那舊營壘的西邊,人們說那就是三國時期周瑜大破曹軍的赤壁。 陡峭的石壁高聳入雲,驚人的巨浪拍打着江岸,激起的浪花好似千堆白雪。這如畫的江山啊,一時間湧現出了多少英雄豪傑。 遙想當年周瑜年少有爲,小喬剛剛嫁給他,他姿態雄峻,英姿勃發。他手持羽扇,頭戴綸巾,從容瀟灑地在談笑之間,就把曹操的強大軍隊燒得灰飛煙滅。 如今我彷彿身臨當年的古戰場,神遊一番。人們大概會嘲笑我太多愁善感了,以致過早地生出了花白的頭髮。人生就像一場夢啊,還是舉起酒杯,灑酒祭奠這江上的明月吧。
關於作者
宋代蘇軾

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,爲“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序