满江红

宋代 • 苏轼

清颖东流，愁目断、孤帆明灭。
宦游处、青山白浪，万重千叠。
孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。
恨此生、长向别离中，添华发。
一尊酒，黄河侧。
无限事，从头说。
相看恍如昨，许多年月。
衣上旧痕馀苦泪，眉间喜气添黄色。
便与君、池上觅残春，花如雪。

译文：

清澈的颍水向东流去，我满心忧愁，极目远眺，那孤舟的帆影时隐时现，最终消失不见。我仕途辗转，所到之处，不是青山就是白浪，重重叠叠，连绵不断。我辜负了当年归隐山林的心意，没能和你在雨夜同床而卧，听那秋风萧瑟的声音。可恨这一生，总是在离别中度过，不知不觉间增添了许多白发。

曾经我们在黄河边，共饮一杯酒，有无数的心事，想要从头细细诉说。如今再次相看，感觉一切就像昨天发生的一样，然而却已经过去了许多年月。我的衣服上旧有的泪痕还残留着往日的痛苦泪水，而你眉间却增添了喜意。我们就一起到池塘边去寻觅残春的景色吧，那时花儿会像雪一样纷纷飘落。