滿江紅

宋代 • 蘇軾

江漢西來，高樓下、蒲萄深碧。
猶自帶、岷峨雲浪，錦江春色。
君是南山遺愛守，我爲劍外思歸客。
對此間、風物豈無情，殷勤說。
江表傳，君休讀。
狂處士，真堪惜。
空洲對鸚鵡，葦花蕭瑟。
不獨笑書生爭底事，曹公黃祖俱飄忽。
願使君、還賦謫仙詩，追黃鶴。

譯文：

長江和漢水從西邊滾滾而來，在高樓之下，江水如葡萄美酒般呈現出深深的碧色。這江水還帶着岷山和峨眉山的雲霧與波浪，以及錦江兩岸春天的美景。您是曾在終南山一帶留下仁政美名的太守，而我則是思念着劍門關外故鄉的遊子。面對這裏的風光景物，我怎能沒有情感呢，我要熱情地向您訴說。

《江表傳》裏的故事，您就別再讀了。像禰衡那樣狂妄的處士，真是讓人惋惜。如今只剩下空蕩蕩的鸚鵡洲，只有蕭瑟的葦花在風中搖曳。人們不光會嘲笑書生們爲了些瑣事爭鬥，曹操和黃祖這樣的人物也都如過眼雲煙般消逝了。希望您能像當年的謫仙人李白一樣賦詩，去追及黃鶴樓的千古名篇。