滿江紅

宋代 • 蘇軾

憂喜相尋，風雨過、一江春綠。
巫峽夢、至今空有，亂山屏簇。
何似伯鸞攜德耀，簞瓢未足清歡足。
漸粲然、光彩照階庭，生蘭玉。
幽夢裏，傳心曲。
腸斷處，憑他續。
文君婿知否，笑君卑辱。
君不見周南歌漢廣，天教夫子休喬木。
便相將、左手抱琴書，雲間宿。

譯文：

憂愁與喜悅相互交替，風雨過後，一江春水泛起碧綠的漣漪。就像那在巫峽與神女歡會的美夢，到如今也只剩下空幻一場，眼前只有如屏風般簇擁排列的重重山巒。

這哪比得上樑鴻帶着孟光歸隱的生活呢，雖然生活裏只有簡陋的簞食瓢飲，但內心的清逸歡暢卻已足夠。如今家中漸漸有了光彩，就像階庭中生出了芝蘭玉樹般的優秀兒女。

在那幽深的夢境裏，我們彼此傾訴着心意。令人肝腸寸斷的時刻，只能依靠着彼此來慰藉。卓文君啊，你的夫君可知道，人們都在笑他曾經的卑賤屈辱。

你看吶，《詩經》裏有《周南·漢廣》的詩篇，上天註定讓賢德之人不攀附高枝。我們就相伴着，左手抱着琴與書，在那白雲繚繞的山間棲息。