水龍吟

宋代 • 蘇軾

楚山修竹如雲，異材秀出千林表。
龍鬚半翦，鳳膺微漲，玉肌勻繞。
木落淮南，雨晴雲夢，月明風嫋。
自中郎不見，桓伊去後，知孤負、秋多少。
聞道嶺南太守，後堂深、綠珠嬌小。
綺窗學弄，梁州初遍，霓裳未了。
嚼徵含宮，泛商流羽，一聲雲杪。
爲使君洗盡，蠻風瘴雨，作霜天曉。

譯文：

楚地的山巒上，修長的竹子多如雲海，這些特異的好竹子在千萬樹林中顯得格外出衆。它們的竹節像被半剪的龍鬚，竹身微微鼓起如同鳳凰的胸脯，光滑的竹皮均勻地環繞着，好似美玉般的肌膚。

秋風起，淮南的樹葉紛紛飄落；雨過天晴，雲夢澤一片清朗；明月高懸，微風嫋嫋吹拂着這些竹子。自從蔡中郎離世，桓伊遠去之後，也不知道辜負了多少這秋日的竹韻之美。

聽說嶺南的太守，後堂深處有像綠珠一樣嬌小可愛的歌女。她在裝飾精美的窗前學習彈奏樂曲，先是彈完了《梁州曲》，接着又開始彈奏《霓裳羽衣曲》，還沒彈完。她吹奏樂曲時，熟練地運用着各種音調，聲音清脆嘹亮，直上雲霄。這美妙的樂聲，能夠爲太守洗盡嶺南的蠻風瘴雨，帶來如霜天破曉般的清新與明朗。