蓦山溪

宋代 • 陈济翁

去年今日，从驾游西苑。
彩仗压金波，看水戏、鱼龙曼衍。
宝津南殿，宴坐近天颜，金杯酒，君王劝。
头上宫花颤。
六军锦绣，万骑穿杨箭。
日暮翠华归，拥钧天、笙歌一片。
如今关外，千里未归人，前山雨，西楼晚。
望断思君眼。

译文：

去年的这个时候，我跟随皇帝到西苑游玩。那华丽的仪仗队伍整齐威严，仿佛将波光粼粼的水面都压得沉稳了。我看着水上表演，各种鱼龙变幻的奇妙场景精彩绝伦。在宝津南殿里，我有幸在离皇帝很近的地方就座，皇上亲自拿着金杯劝我饮酒。当时我头上插着宫花，激动得宫花都微微颤动。

那时，护卫皇帝的六军将士们身着锦绣战衣，万匹骏马奔腾，骑手们个个箭术高超，能射中远处的杨柳叶。天色渐晚，皇帝的车驾回宫，伴随着天上仙乐般的笙歌，那场面热闹非凡。

可如今，我却在遥远的关外，像一个漂泊未归的人。前面的山峦正下着雨，西边的楼阁在暮色中显得格外孤寂。我望眼欲穿，满心都是对君王的思念。