人月圓

宋代 • 王詵

小桃枝上春來早，初試薄羅衣。
年年此夜，華燈盛照，人月圓時。
禁街簫鼓，寒輕夜永，纖手同攜。
更闌人靜。
千門笑語，聲在簾幃。

譯文：

小桃樹枝頭早早迎來了春天，我初次穿上了輕薄的羅衣。每年的這個夜晚啊，華麗的燈火明亮地照耀着，正是人們團圓歡聚的好時光。

京城的街道上簫聲鼓聲熱鬧非凡，寒意已淺，夜色漫長，我和佳人攜手同行。夜深了，人羣漸漸安靜下來。千家萬戶都傳出歡聲笑語，那熱鬧的聲音彷彿從簾子帷幕後面悠悠傳來。