蝶戀花

宋代 • 王詵

鍾送黃昏雞報曉。
昏曉相催，世事何時了。
萬恨千愁人自老。
春來依舊生芳草。
忙處人多閒處少。
閒處光陰，幾個人知道。
獨上高樓雲渺渺。
天涯一點青山小。

譯文：

鐘聲送走了黃昏，雞啼又報來了拂曉。黃昏與拂曉相互交替催促，這世間的事情什麼時候纔是個頭啊。數不清的怨恨和憂愁讓人漸漸老去，可春天到來時，依然會生長出嫩綠的芳草。

人們大多都在忙碌之中，能得清閒的時光實在太少。可這清閒的光陰，又有幾個人能真正懂得珍惜呢？我獨自登上高樓，只見雲朵渺茫無邊。極目遠眺，那遙遠的天涯處，一點青山顯得那麼渺小。