鷓鴣天

宋代 • 王詵

才子陰風度遠關。
清愁曾向畫圖看。
山銜斗柄三星沒，雪共月明千里寒。
新路陌，舊江干。
崎嶇誰嘆客程難。
臨風更聽昭華笛，簌簌梅花滿地殘。

譯文：

才情出衆的人帶着優雅的風度穿越遙遠的關隘。那淡淡的哀愁，就如同曾經在畫卷中看到的那般悠遠。

山峯彷彿銜着斗柄，隨着時間流轉，天上的三顆星星漸漸隱沒。大雪紛飛，與明亮的月光交相輝映，千里大地都瀰漫着徹骨的寒意。

踏上嶄新的道路，又來到曾經熟悉的江邊。一路上道路崎嶇，可又有誰會去感嘆這遊子行程的艱難呢？

迎着風，耳邊傳來昭華笛那悠揚的樂聲。在這樂聲中，梅花簌簌地飄落，落得滿地都是殘花。