离亭燕・离亭宴

宋代 • 孙浩然

一带江山如画。
景物向秋潇洒。
水浸碧天何处断，霁色冷光相射。
橘树荻花洲，掩映竹篱茅舍。
天际客帆高挂。
烟外酒旗低亚。
多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。
怅望倚层楼，红日无言西下。

译文：

这一片江山美如图画。秋天里，这里的景物显得格外潇洒。江水仿佛浸润着蓝天，让人难以分辨它们的界限，雨后初晴的天色与波光冷冷地相互辉映。在那满是橘树和荻花的小洲上，竹篱和茅舍相互掩映。

天边，客船的风帆高高挂起；烟雾之外，酒店的酒旗低低地垂着。六朝以来多少兴亡往事，如今都成了渔翁和樵夫闲聊的话题。我满怀惆怅地倚靠在高楼之上，看着那默默无言的红日缓缓向西落下。