浪淘沙

宋代 • 王仲甫

素手水晶盤。
壘起仙丸。
紅綃碾碎卻成團。
逗得安排金粟遍，何似雞冠。
味勝玉漿寒。
只被宜酸。
莫將荔子一般看。
色淡香消僝僽損，纔到長安。

譯文：

美人伸出白皙的手，輕輕拿起水晶盤，盤中堆着那好似仙丸般的果子。這些果子像是把紅色的絲綢碾碎後重新團起來的模樣。它們周身點綴着如同金粟般的小點，這哪裏比得上雞冠花那般豔麗奪目呢。

這果子的味道比玉漿還要甘美清涼，只是它偏於酸味。可千萬別把它和荔枝混爲一談呀。它顏色淡雅，香氣也不濃郁，經過一路顛簸，到了長安的時候，已經被折騰得失去了原本的風采。