滿朝歡

宋代 • 王仲甫

憶得延州，舊曾相見，東城近東下住。
被若著意引歸家，放十分、以上抬舉。
小樣羅衫，淡紅拂過，風流萬般做處。
怕伊驀地憶人時，夢中來、不要迷路。

譯文：

我還記得在延州的時候，曾與你有過一面之緣，你家就住在東城靠東的地方。當時我一心把你領回了家，對你那可是百般呵護、疼愛有加。

你當時穿着小巧樣式的羅衫，那淡淡的紅色輕輕掠過，舉手投足間盡顯風流韻致。我心裏呀，就怕你突然在某個時刻想起我，要是在夢裏來找我，可千萬別迷了路呀。