卷珠簾・蝶戀花

宋代 • 魏夫人

記得來時春未暮。
執手攀花，袖染花梢露。
暗卜春心共花語。
爭尋雙朵爭先去。
多情因甚相辜負。
輕折輕離，欲向誰分訴。
淚溼海棠花枝處。
東君空把奴分付。

譯文：

還記得你來的時候，春天還未過去。我們手牽着手，一同去攀折花朵，衣袖都沾染了花梢上的露水。我暗暗地把自己的心意與春花訴說，還和你爭搶着去尋找並蒂的花朵。

可你這多情的人啊，爲什麼要辜負我呢？你就那樣輕易地離開了我，我滿心的委屈又能向誰傾訴呢？淚水浸溼了我手中的海棠花枝。春天的神啊，你白白地把我託付給了他，卻讓我落得這般傷心的境地。