江城子

別郎容易見郎難。 幾何般。 懶臨鸞。 憔悴容儀,陡覺縷衣寬。 門外紅梅將謝也,誰信道、不曾看。 曉妝樓上望長安。 怯輕寒。 莫憑闌。 嫌怕東風,吹恨上眉端。 爲報歸期須及早,休誤妾、一春閒。

譯文:

和情郎分別容易,想要再見到他卻是如此艱難。這種相思之苦,到底有多少種滋味,真是難以言說。我都懶得去對着鏡子梳妝打扮了。看看自己憔悴的模樣,身形消瘦,忽然發覺身上的衣裳都顯得寬鬆了許多。門外的紅梅都快要凋謝了,又有誰能相信,我竟連看都沒去看過一眼。 清晨,我在妝樓上朝着遠方眺望,心中盼望着能看到情郎歸來的身影。我有些害怕這略帶寒意的微風,不敢倚靠在欄杆上。我實在是怕那東風,會把滿心的離恨都吹到我的眉梢。情郎啊,請你一定要早早告訴我歸來的日期,可不要耽誤了我這大好的春光啊。
關於作者
宋代魏夫人

魏夫人,名玩,字玉汝,北宋女詞人。乃曾布之妻,魏泰之姊,封魯國夫人。襄陽(今湖北襄陽市)人。生卒年不詳,生平亦無可考。魏夫人的文學創作在宋代頗負盛名,朱熹甚至將她與李清照並提(《詞綜》卷二十五),亦在《朱子語類》卷一四零中雲:“本朝婦人能文,只有李易安與魏夫人”,曾著有《魏夫人集》。現存作品僅有詩1首,詠項羽、虞姬事,題作《虞美人草行》(《詩話總龜》卷二十一);詞10餘首,周泳先輯爲《魯國夫人詞》。周泳先輯爲《魯國夫人詞》。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序