定風波

宋代 • 魏夫人

不是無心惜落花。
落花無意戀春華。
昨日盈盈枝上笑。
誰道。
今朝吹去落誰家。
把酒臨風千種恨。
難問。
夢迴雲散見無涯。
妙舞清歌誰是主。
回顧。
高城不見夕陽斜。

譯文：

其實我並非是無心憐惜那飄落的花朵。只是這落花好像並不留戀那春天的繁華。昨天它們還一朵朵嬌俏地在枝頭盈盈含笑，誰能料到，今天就被風吹落，也不知會飄到哪家去了。

我手持酒杯，迎着風站立，心中湧起千萬般愁恨，卻不知該向誰傾訴。從夢中醒來，就像那雲彩飄散，眼前只見一片茫茫無際。那些美妙的舞蹈、清婉的歌聲，又有誰是真正的主人呢？我回頭望去，高高的城郭已消失在視線中，只有那夕陽在緩緩西斜。