菩薩蠻

宋代 • 魏夫人

紅樓斜倚連溪曲。
樓前溪水凝寒玉。
盪漾木蘭船。
船中人少年。
荷花嬌欲語。
笑入鴛鴦浦。
波上暝煙低。
菱歌月下歸。

譯文：

那座紅樓斜斜地倚靠在溪水轉彎的地方。樓前的溪水彷彿凝結成了一塊寒冷的美玉，靜靜地流淌着。

水面上，一艘木蘭船輕輕盪漾着。船上坐着一位年少的人兒，青春而有朝氣。

溪邊的荷花嬌豔欲滴，就好像馬上要開口說話一樣。少年笑着把船劃入了鴛鴦棲息的水浦。

不知不覺間，暮色降臨，水波上的煙霧漸漸低垂。在明亮的月光下，少年唱着採菱的歌，駕着船悠然歸來。