菩薩蠻

宋代 • 魏夫人

東風已綠瀛洲草。
畫樓簾卷清霜曉。
清絕比湖梅。
花開未滿枝。
長天音信斷。
又見南歸雁。
何處是離愁。
長安明月樓。

譯文：

東風已經吹綠了瀛洲的春草，在這清霜初曉的清晨，畫樓上的簾子高高捲起。此時的景緻清新絕美，堪比西湖邊綻放的梅花，只不過那梅花還未開滿枝頭。

長久以來，遠方人的音信已經斷絕，如今又見到了向南飛回的大雁。可我的離愁又在何處呢？大概就在那長安城中，被明月映照的高樓之上吧。