好事近

宋代 • 魏夫人

雨後曉寒輕，花外早鶯啼歇。
愁聽隔溪殘漏，正一聲悽咽。
不堪西望去程賒，離腸萬回結。
不似海棠陰下，按涼州時節。

譯文：

雨過天晴，清晨的寒意輕輕襲來，花叢外，早起啼鳴的黃鶯也停止了歌聲。我滿心憂愁，聆聽着隔着溪水傳來的殘漏聲，那一聲聲彷彿帶着無盡的淒涼悲咽。

我實在不忍心向西望去，前方的路程是那麼遙遠漫長，我的離情愁腸彷彿被千萬次地糾結纏繞。如今的境況，再也不像當初在海棠花陰下，按着《涼州》曲的節拍歡快遊樂的時候了。