临江仙

宋代 • 魏夫人

庭院深深深几许，云窗雾阁春迟。
为谁憔悴损芳姿。
夜来清梦好，应是发南枝。
玉瘦檀轻无限恨，南楼羌管休吹。
浓香吹尽有谁知。
暖风迟日也，别到杏花肥。

译文：

庭院层层叠叠，到底有多幽深呢？那云雾缭绕的窗户和楼阁中，春天的脚步似乎也来得格外迟缓。不知道是为了谁，她这般容颜憔悴、身姿消瘦。

昨夜做了个清美的梦，梦里那寒梅应该是在南边的枝头绽放了吧。

她身形清瘦，妆容淡雅，心中满是无尽的哀怨。南楼上，羌笛不要再吹奏那哀伤的曲调了。那梅花浓郁的香气飘散殆尽，又有谁能知晓她内心的伤感呢？

温暖的春风，和暖的阳光，转眼就到了杏花盛开、娇艳肥美的时节。