水調歌頭

宋代 • 曾布

向紅塵裏，有喧呼攘臂，轉聲闢衆，莫遣人冤濫、殺張室，忍偷生。
僚吏驚呼呵叱，狂辭不變如初，投身屬吏，慷慨吐丹誠。
彷彿縲紲，自疑夢中，聞者皆驚歎，爲不平。
割愛無心，泣對虞姬，手戮傾城寵，翻然起死，不教仇怨負冤聲。

譯文：

在這塵世喧囂之中，有人高聲呼喊、揮動着手臂，站出來爲衆人表明事理，堅決不讓人遭受冤屈。比如爲了避免冤殺張氏，絕不苟且偷生。

那些官府中的僚吏又驚又怒，大聲呵斥，可這人言辭激烈且堅定，始終不改自己最初的說法。他主動將自己交由下屬處置，慷慨激昂地傾訴着自己的赤誠之心。

他好像被繩索捆綁，甚至懷疑自己是在夢中一般。聽到這件事的人都爲之驚歎，都覺得他遭受了不公平的對待。

就如同項羽當年忍痛捨棄對虞姬的深情，親手殺死了傾國傾城的寵姬，而此人也能毅然決然地做出艱難抉擇，從絕境中奮起抗爭，不讓仇怨和冤屈之聲繼續存在。