水调歌头

宋代 • 曾布

向红尘里，有喧呼攘臂，转声辟众，莫遣人冤滥、杀张室，忍偷生。
僚吏惊呼呵叱，狂辞不变如初，投身属吏，慷慨吐丹诚。
仿佛缧绁，自疑梦中，闻者皆惊叹，为不平。
割爱无心，泣对虞姬，手戮倾城宠，翻然起死，不教仇怨负冤声。

译文：

在这尘世喧嚣之中，有人高声呼喊、挥动着手臂，站出来为众人表明事理，坚决不让人遭受冤屈。比如为了避免冤杀张氏，绝不苟且偷生。

那些官府中的僚吏又惊又怒，大声呵斥，可这人言辞激烈且坚定，始终不改自己最初的说法。他主动将自己交由下属处置，慷慨激昂地倾诉着自己的赤诚之心。

他好像被绳索捆绑，甚至怀疑自己是在梦中一般。听到这件事的人都为之惊叹，都觉得他遭受了不公平的对待。

就如同项羽当年忍痛舍弃对虞姬的深情，亲手杀死了倾国倾城的宠姬，而此人也能毅然决然地做出艰难抉择，从绝境中奋起抗争，不让仇怨和冤屈之声继续存在。