賣花聲

宋代 • 張舜民

樓上久踟躇。
地遠身孤。
擬將憔悴吊三閭。
自是長安日下影，流落江湖。
爛醉且消除。
不醉何如。
又看暝色滿平蕪。
試問寒沙新到雁，應有來書。

譯文：

我在樓上久久地徘徊，心中猶豫不決。我所處之地偏遠，孤身一人，倍感孤獨。我打算帶着這一身的憔悴去憑弔那投江的屈原。我本是在京城皇帝身邊有過一番經歷的人，如今卻流落江湖。

不如喝個爛醉，用這美酒來消除心中的煩悶吧，不醉又能怎樣呢？我又看到暮色漸漸籠罩了整個原野。我不禁問那剛剛落在寒沙上的大雁：你們從遠方來，應該有我期盼的書信吧。