卖花声

宋代 • 张舜民

楼上久踟躇。
地远身孤。
拟将憔悴吊三闾。
自是长安日下影，流落江湖。
烂醉且消除。
不醉何如。
又看暝色满平芜。
试问寒沙新到雁，应有来书。

译文：

我在楼上久久地徘徊，心中犹豫不决。我所处之地偏远，孤身一人，倍感孤独。我打算带着这一身的憔悴去凭吊那投江的屈原。我本是在京城皇帝身边有过一番经历的人，如今却流落江湖。

不如喝个烂醉，用这美酒来消除心中的烦闷吧，不醉又能怎样呢？我又看到暮色渐渐笼罩了整个原野。我不禁问那刚刚落在寒沙上的大雁：你们从远方来，应该有我期盼的书信吧。