賣花聲

宋代 • 張舜民

木葉下君山。
空水漫漫。
十分斟酒斂芳顏。
不是渭城西去客，休唱陽關。
醉袖撫危欄。
天淡雲閒。
何人此路得生還。
回首夕陽紅盡處，應是長安。

譯文：

秋風瑟瑟，君山上的樹葉紛紛飄落。浩渺的湖水與遼闊的天空連成一片，茫茫無邊。歌女滿臉憂愁，神色凝重地爲我斟上滿滿一杯酒。我又不是當年西出陽關的王維，可不要唱起那讓人斷腸的《陽關曲》啊。

我帶着醉意，用衣袖輕拂着高高的欄杆。天空中雲朵悠悠飄蕩，顯得格外恬淡。不知道有誰走在這條被貶謫的路上還能活着回去。我回頭望向夕陽即將消失的地方，那裏，應該就是京城長安了。