點絳脣

宋代 • 王安禮

春睡騰騰，覺來鴛被堆香暖。
起來慵懶。
觸目情何限。
深院日斜，人靜花陰轉。
柔腸斷。
憑高不見。
芳草連天遠。

譯文：

春日裏，人昏昏欲睡，睡得那叫一個酣暢。一覺醒來，鴛鴦錦被隨意堆在牀上，還散發着陣陣暖香。

我慢悠悠地起身，渾身提不起勁兒，一副慵懶的模樣。抬眼環顧四周，心中湧起無盡的情思。

深深的庭院裏，夕陽漸漸西斜，四周一片寂靜，只有花的影子在緩緩移動。

我的心就像被扯斷了一樣難受。我登上高處極目遠眺，卻始終看不到我所牽掛的人。眼前只有那如茵的芳草，一直蔓延到天邊。