萬年歡

宋代 • 王安禮

雅出羣芳。
佔春前信息，臘後風光。
野岸郵亭，繁似萬點輕霜。
清淺溪流倒影，更黯淡、月色籠香。
渾疑是、姑射冰姿，壽陽粉面初妝。
多情對景易感，況淮天庾嶺，迢遞相望。
愁聽龍吟悽絕，畫角悲涼。
念昔因誰醉賞，向此際、空惱危腸。
終須待結實，恁時佳味堪嘗。

譯文：

它高雅地超出了衆多花卉。在春天來臨之前就透露着消息，在臘月之後展現出獨特的風光。在野外的岸邊和驛亭旁，它繁花似錦，好似千萬點輕盈的霜雪。

清澈淺緩的溪流中倒映着它的身影，更有那黯淡的月色籠罩着它，散發着陣陣清香。簡直讓人懷疑它是神話中姑射山上仙子的冰清玉潔之姿，又像是壽陽公主剛化好淡妝的嬌美容顏。

面對這樣的景緻，多情的人很容易感慨。何況淮南的天空和庾嶺遙遙相望，相隔甚遠。愁悶地聽着那如龍吟般悽絕的聲音，還有悲涼的畫角聲。

回想起往昔，是因爲誰而沉醉地欣賞它呢？到了此刻，只能徒然地讓自己愁腸百結。但終究還是要等到它結果的時候，那時它的美味才值得人們去品嚐。