臨江仙

宋代 • 王觀

別岸相逢何草草，扁舟兩岸垂楊。
繡屏珠箔綺香囊。
酒深歌拍緩，愁入翠眉長。
燕子歸來人去也，此時無奈昏黃。
桃花應是我心腸。
不禁微雨，流淚溼紅妝。

譯文：

在對岸與你匆匆相逢，實在太過倉促，我們的小船停靠在兩岸垂楊的岸邊。你帶着精美的繡屏、珍珠簾子般的飾品，還有那綺麗的香囊。酒意漸濃，歌聲舒緩，可憂愁卻爬上你的眉間，讓你的翠眉越蹙越長。

燕子飛回的時候，你卻已經離去，此時只剩下這令人無奈的黃昏景象。那嬌豔的桃花啊，就像是我的心境。它禁不住這細微的雨絲，花瓣上的水珠，就好似美人傷心的淚水，打溼了那豔麗的妝容。