菩薩蠻

宋代 • 王觀

單于吹落山頭月。
漫漫江上沙如雪。
誰唱縷金衣。
水寒船舫稀。
蘆花楓葉浦。
憶抱琵琶語。
身未髮長沙。
夢魂先到家。

譯文：

單于吹奏的樂曲好似有神奇的魔力，將山頭的明月都吹落了。那茫茫江面上的沙子，在月色映照下，就像雪一樣潔白。不知是誰唱起了《縷金衣》的曲子，寒冷的江水裏，船隻稀少，顯得格外冷清。

江邊的蘆花在風中搖曳，楓葉也在瑟瑟作響。這景象讓我不禁回憶起曾經懷抱琵琶傾訴衷腸的時光。如今我人還沒從長沙出發遠行呢，可我的夢魂卻早已回到了家鄉。