慶清朝慢・慶清朝

宋代 • 王觀

調雨爲酥，催冰做水，東君分付春還。
何人便將輕暖，點破殘寒。
結伴踏青去好，平頭鞋子小雙鸞。
煙郊外，望中秀色，如有無間。
晴則個，陰則個，餖飣得天氣，有許多般。
須教鏤花撥柳，爭要先看。
不道吳綾繡襪，香泥斜沁幾行斑。
東風巧，盡收翠綠，吹在眉山。

譯文：

春雨如酥，滋潤大地，冰雪消融，化作潺潺流水，春神好像在發號施令，把春天又帶回了人間。不知是誰帶來了這絲絲輕柔的暖意，悄然打破了殘留的寒意。

正是出遊踏青的好時候，年輕的姑娘們結伴同行，她們腳蹬着繡有小雙鸞的平頭鞋子。在煙霧繚繞的郊外，放眼望去，秀麗的景色若有若無，彷彿一幅淡雅的水墨畫。

這天氣也是變化多端，一會兒晴，一會兒陰，就像把各種不同的天氣隨意拼湊在一起。姑娘們興致勃勃，非要去撥開花叢、拂開柳枝，爭先去欣賞這春日的美景。也顧不上自己穿着吳地綾羅做的繡襪，一路走過去，鞋上、襪上都被濺上了香軟泥土留下的斑斑痕跡。

東風好像一個靈巧的畫師，把翠綠的顏色都收集起來，輕輕吹拂到姑娘們的眉梢，讓她們的眉眼也如青山般翠綠動人。