雨中花令

宋代 • 王觀

百尺清泉聲陸續。
映瀟灑、碧梧翠竹。
面千步迴廊，重重簾幕，小枕敧寒玉。
試展鮫綃看畫軸。
見一片、瀟湘凝綠。
待玉漏穿花，銀河垂地，月上欄干曲。

譯文：

百尺清泉流淌，發出連綿不斷的聲響。那清澈的泉水映襯着瀟灑的碧綠梧桐和翠竹，景緻宜人。眼前是一條長長的迴廊，有上百步那麼長，迴廊上掛着重重疊疊的簾幕。我斜靠在清涼如玉的小枕頭上。

我試着展開精美的鮫綃，觀賞上面的畫軸。只見畫中展現出一片如瀟湘之地般凝碧的美景。我靜靜地等待着，等待着玉漏的滴聲穿過花叢，等待着銀河低垂至大地，等待着那皎潔的月亮爬上曲折的欄杆。