憶黃梅

宋代 • 王觀

枝上葉兒未展。
已有墜紅千片。
春意怎生防，怎不怨。
被我安排，矮牙牀斗帳，和嬌豔。
移在花業裏面。
請君看。
惹清香，偎媚暖。
愛香愛暖金盃滿。
問春怎管。
大家拚、便做東風，總吹交零亂。
猶肯自、輪我鴛鴦一半。

譯文：

樹枝上的葉子還沒有完全舒展開來，卻已經有上千片落花紛紛墜落。這春天的景象如此匆匆，美好春光這般容易消逝，讓人怎麼能去防備呢，又怎麼能不心生埋怨。

我心生一計，把那矮牙牀和斗帳安置好，將嬌美的花朵移到了花叢之中。

請您過來看看這場景吧。花兒散發着清幽的香氣，相互依偎着，透着迷人的溫暖。我滿心喜愛這花香和暖意，斟滿了一杯杯美酒。我不禁想問，這春天究竟是如何掌管這一切的呢？

大家不妨拼一拼，就算東風把這些花兒都吹得零亂散落。但至少，這花叢中的美好，還能讓我擁有如同鴛鴦相伴般一半的甜蜜呢。