扑蝴蝶

宋代 • 晏几道

风梢雨叶，绿遍江南岸。
思归倦客，寻芳来最晚。
酒边红日初长，陌上飞花正满。
凄凉数声弦管。
怨春短。
玉人应在，明月楼中画眉懒。
鱼笺锦字，多时音信断。
恨如去水空长，事与行云渐远。
罗衾旧香馀暖。

译文：

风儿轻拂着树梢，雨丝滋润着叶片，整个江南的岸边都已被一片翠绿所覆盖。我这个在外漂泊、思念家乡而感到疲倦的游子，前来寻觅这春日的芬芳，却来得太晚了。

在酒杯旁，白昼渐渐变长，大路上到处飘飞着落花。这时，传来几声凄凉的弦管乐声，仿佛在埋怨春天如此短暂。

我心中思念的佳人，应该正独处在那明月映照的楼阁之中，连画眉的兴致都没有了。我给她写了一封封饱含深情的书信，可许久都没有她的音信。

我的怨恨就像那逝去的江水，悠悠无尽；过往的事情也如同那飘动的云朵，渐渐远去。只有我那床上的锦被，还残留着她昔日的香气和温暖。