燕歸梁

宋代 • 晏幾道

蓮葉雨，蓼花風。
秋恨幾枝紅。
遠煙收盡水溶溶。
飛雁碧雲中。
衷腸事。
魚箋字。
情緒年年相似。
憑高雙袖晚寒濃。
人在月橋東。

譯文：

湖面上，蓮葉正承受着細雨的敲打，蓼花在秋風中輕輕搖曳。那幾枝蓼花紅得奪目，彷彿承載着滿滿的秋愁。遠處的煙霧漸漸消散，湖水波光粼粼，平靜而又浩渺。湛藍的天空中，一羣大雁正展翅飛過。

我心中藏着無盡的心事，曾在信紙上寫下深情的話語。這些年來，我內心的情緒始終如此，沒有什麼改變。傍晚時分，我獨自登高，晚風吹拂着我的雙袖，帶來濃濃的寒意。而我，就靜靜佇立在月光籠罩的橋東邊，沉浸在這份孤獨與思念之中。