憶悶令

宋代 • 晏幾道

取次臨鸞勻畫淺。
酒醒遲來晚。
多情愛惹閒愁，長黛眉低斂。
月底相逢花下見。
有深深良願。
願期信、似月如花，須更教長遠。

譯文：

她隨意地走到鏡子前，淡淡地勻了勻妝容。昨夜醉酒，到如今才悠悠轉醒，時間已經不早了。她本就多情，這性子總愛招惹些無端的閒愁，此刻那修長的眉毛低低地蹙着。

還記得在那月色之下、花叢之間與他相逢的場景。那時兩人心中都有着深深的美好願望。她真心希望兩人之間的情分，能如同明月皎潔、鮮花嬌豔，並且這情意還能更加長久，永不消散。