喜團圓

宋代 • 晏幾道

危樓靜鎖，窗中遠岫，門外垂楊。
珠簾不禁春風度，解偷送餘香。
眠思夢想，不如雙燕，得到蘭房，
別來只是，憑高淚眼，感舊離腸。

譯文：

一座高樓靜靜地鎖着，我站在窗前，能望見遠處起伏的山巒，門外垂着碧綠的楊柳。那珠簾擋不住春風輕輕吹過，它悄悄把殘留的花香送了進來。

我日日夜夜思念着她，可連這念頭都難以實現，還不如那成雙成對的燕子呢，它們能夠自由自在地飛到她的閨房。

自從與她分別後，我總是獨自登上高樓，眼中滿是淚水，回憶起舊日的時光，心中滿是離別的愁緒，肝腸寸斷。