慶春時

宋代 • 晏幾道

梅梢已有，春來音信，風意猶寒。
南樓暮雪，無人共賞，閒卻玉闌干。
殷勤今夜，涼月還似眉彎。
尊前爲把，桃根麗曲，重倚四弦看。

譯文：

梅花的枝頭已經透露出春天即將到來的消息，不過風裏還帶着絲絲寒意。傍晚時分，南樓之上覆蓋着一層白雪，可惜沒有人與我一同欣賞這美景，那精美的玉石欄杆也只能閒置在那裏。

今晚的月色格外清涼，那彎彎的月亮就像美人的眉毛一樣。我在酒杯前，懷着滿腔的深情，再次拿起四絃琴，重新彈奏起爲佳人創作的美妙歌曲。