解佩令

宋代 • 晏几道

玉阶秋感，年华暗去。
掩深宫、团扇无绪。
记得当时，自翦下、机中轻素。
点丹青、画成秦女。
凉襟犹在，朱弦未改，忍霜纨、飘零何处。
自古悲凉，是情事、轻如云雨。
倚么弦、恨长难诉。

译文：

在秋日的玉阶之上，我满心感慨，美好的年华不知不觉地悄然流逝。我默默掩上深宫里的房门，手中拿着团扇，却毫无兴致。

还记得当年，我亲自从织机上剪下轻盈的白绢，用心在上面点染丹青，画成了像弄玉那样美丽的女子。

如今，当时那凉爽的衣襟仿佛还留存着旧时的感觉，琴上的朱弦也依旧未变，可我怎忍心去想，那绘有美人的丝绢如今飘零到了何处。

自古以来，最让人感到悲凉的，便是这情感之事，它轻得就如同天上的云雨，说散就散。我独自倚着那琴弦，心中的恨意悠长，却难以倾诉出来。