武陵春

宋代 • 晏幾道

綠蕙紅蘭芳信歇，金蕊正風流。
應爲詩人多怨秋。
花意與消愁。
梁王苑路香英密，長記舊嬉遊。
曾看飛瓊戴滿頭。
浮動舞梁州。

譯文：

綠色的蕙草和紅色的蘭花都已過了花期，不再散發出往日的芬芳，而金黃的菊花卻正開得燦爛迷人。

大概是因爲詩人們大多容易在秋季心生哀怨，所以這菊花似乎也懂得人意，帶着一種想要幫人消解憂愁的意味綻放着。

還記得曾經在梁王的園林小路上，那盛開的菊花密密匝匝，香氣四溢。我一直清晰地記着過去在那裏遊玩嬉戲的美好時光。

那時我曾看到佳人頭上插滿了菊花，就像仙子飛瓊一樣美麗動人。她戴着滿頭菊花翩翩起舞，那輕盈的身姿隨着《梁州》舞曲的旋律飄動，美極了。