鳳孤飛

宋代 • 晏幾道

一曲畫樓鍾動，宛轉歌聲緩。
綺席飛塵滿。
更少待、金蕉暖。
細雨輕寒今夜短。
依前是、粉牆別館。
端的歡期應未晚。
奈歸雲難管。

譯文：

在那精美的畫樓裏，鐘聲悠悠響起，緊接着，傳來婉轉悠揚、節奏舒緩的歌聲。華麗的宴席上，舞女們翩翩起舞，飛揚起的塵土瀰漫四周。此刻呀，真希望能再多停留一會兒，等着那酒杯裏的酒慢慢溫熱。

今晚，天空飄着細雨，帶着絲絲輕寒，這夜似乎也變得短暫了。依舊還是那熟悉的，有粉牆的別館。按道理來說，歡會的日子應該不會太晚到來。可就像那飄飛的雲朵難以掌控行蹤一樣，我的歸期卻無法確定，實在讓人無奈呀。