凤孤飞
一曲画楼钟动，宛转歌声缓。
绮席飞尘满。
更少待、金蕉暖。
细雨轻寒今夜短。
依前是、粉墙别馆。
端的欢期应未晚。
奈归云难管。
译文：
在那精美的画楼里，钟声悠悠响起，紧接着，传来婉转悠扬、节奏舒缓的歌声。华丽的宴席上，舞女们翩翩起舞，飞扬起的尘土弥漫四周。此刻呀，真希望能再多停留一会儿，等着那酒杯里的酒慢慢温热。
今晚，天空飘着细雨，带着丝丝轻寒，这夜似乎也变得短暂了。依旧还是那熟悉的，有粉墙的别馆。按道理来说，欢会的日子应该不会太晚到来。可就像那飘飞的云朵难以掌控行踪一样，我的归期却无法确定，实在让人无奈呀。